La lectura nos une desde Ushuaia a La Quiaca. Hay textos clásicos que nos hacen viajar en el tiempo y que cobran vida propia con el acento de cada rincón argentino.

En el marco del Congreso Internacional de la Lengua 2019, que tendrá lugar en Córdoba durante el mes de marzo, desde La Voz te proponemos ser parte de la versión argentina sobre un fragmento del libro Don Quijote de la Mancha. La novela del español Miguel de Cervantes Saavedra es todo un ícono de la literatura universal. 

La idea es reunir a todas las tonadas del país en un solo video. Para eso, cada provincia tendrá asignada una oración.

Al final, el equipo audiovisual del diario seleccionará las mejores interpretaciones y asignará un ganador del premio. 

¿Por qué el Quijote? ¿Por qué no el Martín Fierro u otra obra latinoamericana? Porque es un texto clásico de la literatura universal y, lo más importante, representativo de todos lugares de Iberoamérica que estarán presentes en el Congreso.

Cómo sumarte

Para participar, tenés que grabar un video con el fragmento del libro asignado a la provincia donde vivís (ver detalle al pie de esta nota). La idea es que puedas leerlo frente a cámara y en el lugar que más te quede cómodo (tu casa, al aire libre o en un punto típico de tu ciudad). Luego, deberás enviarlo en los comentarios de las publicaciones en Facebook, vía mensaje privado o mencionando en las redes sociales a @lavozcomar. 

El ganador se llevará una orden de compra por $5.000 en librerías Quade. La orden de compra es válida para cualquier producto que esté disponible en la tienda. Ver bases y condiciones.

Tenés tiempo de participar hasta el miércoles 13 de marzo. El jurado elegirá los videos más originales y priorizará la calidad de los mismos. 

Algunos consejos para el registro

Filmar en forma HORIZONTAL.

Tratar de que la cámara filme quieta, sin movimientos bruscos y, en lo posible, que al registro lo haga otra persona. 

El protagonista debe aparecer en el (centro) de la imagen, y en un plano medio (a la altura de la cintura).

El registro del audio es muy importante para este proyecto. Por eso, tené cuidado con el ruido ambiente elevado o el mismo viento, que pueden interferir en la grabación.

Evitar usar ropa con rayas o texturas con líneas.

¿Qué parte del Quijote te toca leer?

Buenos Aires: "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor".

Catamarca: "Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda".

Córdoba: "El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino".

Corrientes: "Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera".

Chaco: "Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza". 

Chubut: "Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada, o Quesada, que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben; aunque, por conjeturas verosímiles, se deja entender que se llamaba Quejana".

Entre Ríos: "Pero esto importa poco a nuestro cuento; basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad". 

Formosa: "Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso, que eran los más del año, se daba a leer libros de caballerías".

Jujuy: "con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la administración de su hacienda".

La Pampa: "Y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballerías en que leer".

La Rioja:  "y así, llevó a su casa todos cuantos pudo haber dellos; y de todos, ningunos le parecían tan bien como los que compuso el famoso Feliciano de Silva".

Mendoza:  "porque la claridad de su prosa y aquellas entricadas razones suyas le parecían de perlas, y más cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafíos, donde en muchas partes hallaba escrito:" 

Misiones:  "La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura".

Neuquén:  "Y también cuando leía: ... los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas os fortifican, y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza".

Río Negro:  "Con estas razones perdía el pobre caballero el juicio, y desvelábase por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara para sólo ello".

Salta:  "No estaba muy bien con las heridas que don Belianís daba y recebía, porque se imaginaba que, por grandes maestros que le hubiesen curado, no dejaría de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales".

San Juan:  "Pero, con todo, alababa en su autor aquel acabar su libro con la promesa de aquella inacabable aventura", 

San Luis: "y muchas veces le vino deseo de tomar la pluma y dalle fin al pie de la letra, como allí se promete; y sin duda alguna lo hiciera, y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbaran".

Santa Cruz:  "Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar —que era hombre docto, graduado en Sigüenza—, sobre cuál había sido mejor caballero: Palmerín de Ingalaterra o Amadís de Gaula"

Santa Fe:  "mas maese Nicolás, barbero del mesmo pueblo, decía que ninguno llegaba al Caballero del Febo, y que si alguno se le podía comparar, era don Galaor, hermano de Amadís de Gaula", 

Santiago del Estero: "porque tenía muy acomodada condición para todo; que no era caballero melindroso, ni tan llorón como su hermano, y que en lo de la valentía no le iba en zaga".

Tierra del Fuego:  "En resolución, él se enfrascó tanto en su letura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio;" 

Tucumán: "y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el celebro, de manera que vino a perder el juicio".

VER BASES Y CONDICIONES

Fuente: La Voz del Interior.